rückversichern

[ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçɐn]动词

释义

核实- 再次询问是否确实如此，取得确认，获得支持

noch einmal nachfragen, ob es wirklich so ist; eine Bestätigung einholen; sich Rückendeckung holen

Tut mir leid, aber da muss ich mich erst noch einmal rückversichern, ob das so ok ist.

对不起，这件事我还得再核实一下是否可行。

再保险- 作为保险公司承担另一家保险公司的风险

als Gesellschaft das Risiko einer anderen Versicherungsgesellschaft abdecken

Der Rückversicherer ist in diesem Fall natürlich verpflichtet, die Risiken, die bei ihm rückversichert sind, auch abzudecken.

在这种情况下，再保险人自然有义务承担已向其再保险的风险。