ran

[ʁan]副词

释义

近前- 朝某物体并同时朝说话人方向，到说话人跟前，到某物或说话人附近

in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

Bis ran an den Abgrund wagten sich nur wenige.

敢走到悬崖边上的只有少数人。

Fahr bitte mal schnell rechts ran, mir ist übel.

请赶快靠边停车，我想吐了。

动手- 作为催促做某事的用语的一部分

Teil einer Aufforderung, etwas zu tun

Keine Scheu, nur ran an das Essen!

别客气，赶快动手吃饭吧！

临近- 接近说话时间或其他某个时间

auf den Sprechzeitpunkt oder einen anderen Zeitpunkt zu

Bald ist mein Geburtstag wieder ran. Ich freue mich schon auf die Geschenke.

我的生日又快到了，已经开始期待礼物了。

近义词