raushalten

[ˈʁaʊ̯sˌhaltn̩]动词

释义

伸出- 把某物从内部、从特定区域拿到另一区域、另一位置握持

(etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten

„Als die Zivilstreife die rote Kelle raushielt, gab der junge Mann noch mehr Gas.“ ([1] aus Sicht der Zivilstreife; [2] aus Sicht des Fahrers)

“便衣巡逻队一伸出红色停车示意牌，年轻人就加足了油门。”（[1]从便衣巡逻队视角；[2]从司机视角）

„Als die Zivilstreife die rote Kelle raushielt, gab der junge Mann noch mehr Gas.“ ([1] aus Sicht der Zivilstreife; [2] aus Sicht des Fahrers)

“便衣巡逻队一伸出红色停车示意牌，年轻人就加足了油门。”（[1]从便衣巡逻队视角；[2]从司机视角）

伸出- 把某物从内部、从特定区域拿到另一区域、另一位置握持

(etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle halten

„Als die Zivilstreife die rote Kelle raushielt, gab der junge Mann noch mehr Gas.“ ([1] aus Sicht der Zivilstreife; [2] aus Sicht des Fahrers)

“便衣巡逻队一伸出红色停车示意牌，年轻人就加足了油门。”（[1]从便衣巡逻队视角；[2]从司机视角）

„Als die Zivilstreife die rote Kelle raushielt, gab der junge Mann noch mehr Gas.“ ([1] aus Sicht der Zivilstreife; [2] aus Sicht des Fahrers)

“便衣巡逻队一伸出红色停车示意牌，年轻人就加足了油门。”（[1]从便衣巡逻队视角；[2]从司机视角）

阻隔- 把某人或某物在空间上保持距离，不让其进入特定区域

(jemanden oder etwas) räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen

„In den Köpfen ist doch auch der CDU-Führung klar, dass man die Türkei nicht ewig aus der EU kann.“