rechtfertigen

[ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

论证- 说明某事物现状为何是正确的并加以论证的

begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei

Die getroffenen Entscheidungen sollten wenigstens im Nachhinein gerechtfertigt werden.

所作的决定至少应在事后得到论证。

足以说明- 成为某事的充分理由，对某事构成正当依据的

Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen

Die großartige Aussicht rechtfertigt die Mühen des Aufstiegs.

壮丽的景色足以回报登山的辛劳。

辩解- 说明自己为何作出或未作出某一决定或行为并加以辩白的

begründen, darlegen, warum man selbst eine bestimmte Entscheidung getroffen oder eine bestimmte Handlung vollzogen oder unterlassen hat

Er denkt nicht im Traum daran, sich für seine Taten zu rechtfertigen.

他做梦也没想过要为自己的行为辩解。

正当化- 为对基本权利保护范围的干预提供依据的，例外地使构成要件上的犯罪因正当事由而变得合法的

den Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts begründen; eine tatbestandsmäßige Straftat ausnahmsweise durch deren Rechtfertigungsgrund rechtmäßig stellen