redundant

[ʁedʊnˈdant]形容词

释义

冗余- 多重存在的、重复的

mehrfach vorhanden, wiederholt

In jeder sprachlichen Äußerung gibt es redundante Erscheinungen, die zur Sicherung der Kommunikation wichtig sind. In der Linguistik gelten redundante Informationen nicht als überflüssig.

在每个言语表达中都有冗余现象，这对保障交际很重要。在语言学中，冗余信息并不被视为多余。

„Geschriebene Sprache kann einerseits weniger redundant sein, weil ein schriftlich festgehaltener Satz beliebig oft betrachtet werden kann.“

“书面语一方面可以不那么重复，因为写下来的句子可以任意多次查看。”

简并- 具有遗传密码特性的，即在翻译时同一种氨基酸可由不止一种碱基三联体组合生成的

die Eigenschaft des genetischen Codes, dass bei der Translation dieselbe Aminosäure durch mehr als nur eine Basentriplettkombination hergestellt werden kann, besitzend

Die Aminosäure Cystein kann sowohl durch das Basentriplett UGU, als auch durch das Codon UGC translatiert werden. Daher heißt der genetische Code redundant.

半胱氨酸既可由碱基三联体UGU翻译，也可由密码子UGC翻译。因此遗传密码被称为简并的。

„Wie in Kapitel 2 erläutert, ist der genetische Code insofern redundant, als mehrere Codons die gleiche Aminosäure codieren können.“

“如第2章所述，遗传密码是简并的，因为多个密码子可以编码同一种氨基酸。”

反义词

distinktiv