regeln

[ˈʁeːɡl̩n]动词(etw.^Akk ~)

释义

规定- 通过安排或约定应如何执行某事，以达到期望的状态的

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

Das ist eine Sache, die wir vertraglich regeln sollten.

这件事我们应该用合同作出规定。

Ich habe meinen Nachlass schon lange geregelt.

我的遗产我早就安排好了。

调节- 使某物达到期望的状态的，例如设备的

etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät

Unsere neue Heizung lässt sich sehr gut regeln. (Umgangssprache, technisch richtig wäre steuern.)

我们的新暖气调节起来非常方便。

调控- 自动使其进入恒定的目标状态的

automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)

Unsere neue Heizung regelt die Temperatur zu aller Zufriedenheit.

我们的新暖气对温度的自动调控让大家都很满意。