requirieren

[ˌʁekviˈʁiːʁən]动词

释义

征用- 没收、征收，多由军方或为军方进行

beschlagnahmen, einziehen (meist durch oder für das Militär)

„In aller Frühe ließ er uns heraustrommeln, lief mit uns im Laufschritt zum Dampfer, und wir fuhren zur Werft, um dort die einzelnen Gegenstände für unsere Ausrüstung zu requirieren.“

“一大早他就把我们敲鼓叫起，带着我们跑步到汽船旁，乘船去造船厂，在那里征用我们装备所需的各项物品。”

请求协助- 请求司法协助，由法院、律师等提出

um Rechtshilfe ersuchen (durch Gericht, Anwalt und Ähnliches)