auf die Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse bezogen; auf die Restauration gerichtet, die Restauration betreffend
„Nur bei sehr oberflächlicher Betrachtung kann man die beschwörende Erinnerung einer idealen, harmonischen mittelalterlichen Katholizität als vormodern, restaurativ oder gar reaktionär verstehen.“
只有在非常肤浅的看法下,才能把对理想和谐的中世纪天主教的呼唤式回忆理解为前现代的、复辟的乃至反动的。
„Inwieweit man die damalige Gesetzgebung als ‚restaurativ‘ bezeichnen will oder nicht, ist letztlich eine Wertungsfrage, auf die wir nicht näher eingegangen sind.“
是否愿把当时的立法称为‘复辟的’,归根结底是一个评价问题,我们对此没有作深入探讨。