retten

[ˈʁɛtn̩]动词

释义

营救- 将某人或某物从危难处境中解救出来，使脱离危险并带到安全地带

jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen

Sie konnten gerade noch gerettet werden.

他们在最后关头被营救了出来。

„Ein 86-Jähriger ist am Sonntag in Stumm im Tiroler Zillertal von Nachbarn und seinem Enkel aus seiner brennenden Küche gerettet worden.“

„周日，在蒂罗尔齐勒塔尔地区施图姆的一间着火厨房里，一位86岁的老人被邻居和孙子救了出来。“

挽救- 使某物免于即将发生的损失，将其保全下来

etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

Der Geschäftsführer versuchte, die Firma vor dem Konkurs zu retten.

总经理试图挽救公司，使其免于破产。

扑救- 阻止对方得分或进球

einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern