auf die mittelfränkischen Dialekte, das Rheinfränkische, bezogen, die Pfälzisch, Hessisch und Lothringisch umfassen
„Der Herkunft nach ist die schwäbische Bevölkerung bunt zusammengesetzt, trotzdem hat sich ein einheitlicher Dialekt durchgesetzt, dessen Herkunft in der rheinfränkischen Mundart der Gegend von Bitsch zu suchen ist.“
“从来源看，施瓦本人群构成复杂，但最终形成了一种统一方言，其来源应追溯到比奇地区的莱法兰克方言。”
„Die Sprache ist sicher rheinfränkisch, obwohl andere (bayrische?) Einflüsse sich in der Orthographie geltend gemacht zu haben scheinen.“
“这种语言肯定是莱法兰克语，尽管正字法中似乎出现了其他巴伐利亚影响。”
