ruhigstellen

[ˈʁuːɪçˌʃtɛlən]动词

释义

固定- 固定身体部位，例如手臂、腿、脚，使肢体不能活动

ein Körperteil (beispielsweise einen Arm/ein Bein/einen Fuß) fixieren; eine Extremität unbeweglich machen

„Die Wunde muss erst einmal offen bleiben, nach der OP wird das Bein ruhiggestellt und die Wunde noch zweimal gespült.“

伤口必须先敞开，手术后腿要固定，伤口还要再冲洗两次。

[Schlagzeile:] „"Wichtig bei Schlangenbiß: Gliedmaß ruhigstellen!"“

被蛇咬后重要事项：固定肢体！

镇静- 用药物使某人进入更安静的状态

jemanden mit Medikamenten in einen ruhigeren Zustand versetzen

„Um die Demenzkranken ruhigzustellen, verschreiben Ärzte häufig Psychopharmaka.“

为了镇静痴呆病人，医生经常开精神药物。

„Heime, die im Übermaß Menschen mit Antipsychotika ruhigstellen, haben auch keine Konsequenzen zu befürchten.“

过度用抗精神病药镇静病人的养老院也不用担心后果。

安抚- 用措施影响个人或群体，使其保持安静，例如不争吵、不罢工、不抗议

eine Person oder Bevölkerungsgruppe mit Maßnahmen so beeinflussen, dass diese ruhig bleiben, also beispielsweise nicht streiten/streiken/protestieren

近义词