(jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
„Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“
关于贪婪的典当商无情地使债务人破产的故事，几个世纪以来塑造了这种形象。
Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert.
他因赌博瘾把自己搞得破产了。
2
毁掉- 使某物无法使用，消灭或破坏
(eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören
Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert.
他彻底毁掉了自己的名声。
Ein Inhaber kann seine Firma auf drei Wegen ruinieren: durch Glücksspiel, das ist der schnellste; durch Frauen, das ist der schönste; durch Computer, das ist der sicherste Weg.
