(etwas) mit den Fingernägeln oder einem scharfen Werkzeug von einer Oberfläche lösen, entfernen
„Warum verkaufen Bäcker keine Brezen ohne Salz, obwohl die meisten Leute das Salz wieder runterkratzen?“
“为什么面包师不卖不带盐的碱水结,明明大多数人都会把盐刮掉?”
„Am Rinnstein daneben sitzt auch ein Babier, der gerade einem Araber den ganzen Kopf eingeseift hat und ihm nun den Bart und hauptsächlich den ganzen Dreck runterkratzt.“
“旁边在路沟边还坐着一个理发师,他刚给一个阿拉伯人的整个头打上肥皂,现在正给他刮胡子,主要是刮掉满脸的污垢。”