säuseln

[ˈzɔɪ̯zl̩n]动词

释义

飒飒作响- 发出像风声一样的微弱声响的

ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt

Sanft säuselt der Frühlingswind über das Schilf.

柔和的春风飒飒拂过芦苇。

Leise säuselt das Schilf im Frühlingswind.

芦苇在春风中轻轻飒飒作响。

嗲声说- 轻声矫揉造作说话且常别有用心、比如为打动某人的

leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken

„Du machst mich zum glücklichsten Menschen auf der Welt,“ säuselte er.

“你让我成为世界上最幸福的人，”他嗲声说道。

„Sie durfte nicht zulassen, dass er ihr irgendwelche abgedroschenen Phrasen ins Ohr säuselte.“

“她不能任由他往她耳边嗲声说些陈词滥调。”

潺潺流- 伴随轻微潺潺声移动的

sich mit leisem, murmelndem Geräusch bewegen

Zu ihrer Rechten säuselte ein Bächlein.

在她右侧，一条小溪潺潺流淌。

反义词

更具体的词（下位词）