den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend
„Dieses Kleid, was du da trägst, ist nicht schicklich genug für den Abend: Du musst deine Brüste nicht so herzeigen!“
“你穿的这条裙子晚上穿不够得体：你不该这么袒胸露乳！”
Es ist keineswegs schicklich, als Herr in geschlossenen Räumen seinen Hut aufzubehalten.
男士在室内还戴着帽子，是很不得体的。
2
合适- 符合某种目的、用途的
einem Zweck / einer Bestimmung entsprechend
Über seine Heimat Königsberg, das heute russische Kaliningrad, sagte Immanuel Kant: „Ein schicklicher Platz zur Erweiterung sowohl der Menschenkenntnis als auch Welterkenntnis.“
