„Die Regnitz und die Altmühl, die Nebenflüsse des Mains und der Donau, sollten durch einen schiffbaren Graben miteinander verbunden werden.“
“雷格尼茨河和阿尔特米尔河，美因河和多瑙河的支流，本应用一条可通航的运河连接起来。”
„Viel mehr als fruchtbaren Boden und ein Flusssystem aus fast 9700 schiffbaren Kilometern, das den Handel erleichtern könnte, vermag Stanley dem Monarchen nicht in Aussicht zu stellen.“
“除了肥沃的土地和近九千七百公里可通航的水系所能带来的贸易便利，斯坦利给君主开不出更多前景。”
