„Schirch ausschlafen wird man ja wohl ohnehin kaum. Apropos, schirch ist so ein Wort, das geschrieben immer schirch ausschaut, ob schiach, schiarch oder schirch.“
“睡懒觉本来就谈不上好看。说起来，丑陋这个词不管写成哪种形式，看上去总是很难看。”
2
愤怒- 可憎的，愤怒的，暴怒的
abscheulich, zornig, wütend
„Thun Ihnen diese zwei Kerl'n auch maltraitiren? die wern mich amal schirch machen – Marie.“
“这两个家伙也虐待您吗？他们有一次把我惹怒了——玛丽。”
„Wir i eahm g'sehn hob, bin i schirch g'worden und hob los g'haut.“
