noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken
Ich weiß nicht, wie ich die Prüfung morgen früh bestehen soll. Ich bin dann bestimmt noch schlaftrunken.
我不知道明天早上该怎么通过考试，到时候我肯定还睡眼惺忪。
„(Was die sehnsuchtsvollen, aber nahezu schlaftrunkenen Schönheiten der präraphaelitischen Kunst andeuten, wird bei den ausgemergelten, hohläugigen, tuberkulösen Mädchen Edvard Munchs explizit.)“
“前拉斐尔派艺术中那些渴望而又近乎睡眼惺忪的美人所暗示的东西，在爱德华·蒙克那些憔悴、凹眼、患肺结核的少女身上变得直白。”
