sich hin und her, von links nach rechts und zurück bewegen
„Sehr oft, hauptsächlich aber bei Beginn der Krankheit, konnten die Kinder den Kopf nicht vom Kissen heben, oder sie konnten ihn nicht gerade aufrechthalten, während der Kopf schlenkerte.“
“很多时候，特别是在发病初期，孩子们无法把头从枕头上抬起来，也无法把头扶正，头总是晃来晃去。”
Der verletzte Arm schlenkerte an ihrer rechten Seite.
受伤的手臂在她右侧晃荡着。
2
摆动- 使某物来回、从左到右再返回地移动
etwas hin und her, von links nach rechts und zurück bewegen
„Er schlenkerte mit den Armen. Drehte den Kopf hin und her.“
“他摆动着手臂，来回转动着脑袋。”
3
闲逛- 漫无目的地在四处闲逛、散步
planlos durch die Gegend schlendern, spazierengehen
„Kurz davor biegen wir plötzlich in einen schmalen, holprigen Weg ein und schlenkern durch das Unterholz.“
