geprägt vom starken positiven Gefühlen für etwas/jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern
Werther gibt sich einer hoffnungslosen Liebe hin, die ihn in den Selbstmord treibt - schwärmerisch, radikal, an der Welt verzweifelnd. Und ungeheuer berührend.
维特陷入无望的爱情，将他推向自杀，沉醉，激烈，对世界绝望，却极其动人。
Julius’ schwärmerische Reflexionen über Lucinde und das Wesen der Frauen berühren mich heute noch wie zu Zeiten meines geistesbewegten Studiums in Tübingen.
尤利乌斯对露辛德和女性本质的沉醉沉思，至今仍像我在蒂宾根求学心潮澎湃时那样打动我。
