schwanken

[ˈʃvaŋkŋ̍]动词

释义

犹豫- 拿不定主意，一会儿这样说或这样做，一会儿又那样说或那样做

sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten

Ich habe mich noch nicht festgelegt - ich schwanke noch zwischen gleich oder später.

我还没定下来——在马上做还是以后做之间还在犹豫。

„Und dann steht die Berufswahl an. »Ich habe lange geschwankt zwischen Arzt und Schauspieler.«“

“然后就要面临职业选择了。“我在当医生和当演员之间犹豫了很久。””

摇晃- 站立和行走不稳，重心来回移动，过程中上身常随之摆动

unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln

„Er schwankte betrunken hin und her, aber seine Stimme klang fest.“

“他喝醉了，走路摇摇晃晃，但声音却很坚定。”

Vor lauter Trunkenheit schwankte er orientierungslos durch den Gang.

他醉得厉害，在走廊里跌跌撞撞地乱走。

波动- 不断发生变化

sich ständig verändern

Der Wasserstandsanzeiger schwankt jeden Tag.

水位表每天都在波动。

更具体的词（下位词）