„Und genauso war es auch in Kalifornien, er hatte mir den besten Reisbrei von ganz Los Angeles und Umgebung versprochen, und so aßen wir jetzt den zähflüssigen, seidenweichen Brei.“
“在加州也是这样，他曾向我许诺过整个洛杉矶及周边最好的粥，于是我们现在吃着这黏稠丝柔的粥。”
„Leise und mit gemächlicher Anmut fielen ihre ledrigen Sohlenballen, mit zutiefst feliner Präzision folgte Hinter- auf Vorderbein, eine seidenweiche Bewegung, bei der die Schultern rollten, die Keulen schwangen.“
“悄无声息地带着从容的优雅落下她皮革般的脚掌，以极具猫科精准度的步态后腿跟上前腿，是肩膀滚动、腿部摆动的丝柔动作。”
