seufzen

[ˈzɔɪ̯ft͡sn̩]动词

释义

叹息- 可听见地重重地吸气呼气，以表示悲伤、宽慰或无奈等强烈情感

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei, seufzte sie nur.

当被问及是否一切都好时，她只是叹了口气。

叹道- 带着明显的悲伤或遗憾说出

mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen

„Nichts ist vollkommen“, seufzte der Kleine Prinz.

„没有什么十全十美，“小王子叹道。

„Immer bin ich an allem schuld“, seufzte er.

„什么事都怪我，“他叹息着说。

呻吟- 在重压下受苦

unter einer Last leiden

Das ganze Land seufzte unter der Kriegeslast.

整个国家在战争重压下呻吟。

更具体的词（下位词）