sichern

[ˈzɪçɐn]动词(jdm. etw.^Akk ~, etw.^Akk ~)

释义

保护- 使某物免受危险或他人擅取，使其安全

etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen

Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.

我的自行车被偷了，而我明明已经用锁锁好了。

关保险- 将枪械锁住，防止意外走火

eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln

Sichere die Pistole, wenn Du fertig bist mit der Übung!

练习结束后，把手枪关上保险！

确保- 用绳索保护某人不坠落

jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

«Üblich sind am Matterhorn Zweierseilschaften. Weil es zu lange dauert, sich überall zu sichern, fällt, wer fällt, sehr oft zu zweit.»

«在马特洪峰通常都是两人结组。因为到处打保护太费时间，谁掉下去，往往两人一起掉下去。»

„Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“

“在极限登山时，攀登者信任给他做保护的结组同伴。”

保障

反义词