sinnreich

[ˈzɪnˌʁaɪ̯ç]形容词

释义

睿智的- 具有敏锐理智和逻辑思维能力；思维能力发达的

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha

机智的乡绅堂吉诃德·德·拉曼查

„Mögen wir es nun als eine Ursache oder als eine Folge ansehen, die zivilisierteren haben immer die sinnreichsten Regierungen.“

“无论将其视为原因还是结果，更文明的民族总拥有最睿智的政府。”

隽永的- 思想内容、意义含量丰富的

reich an gedanklichem Gehalt/Sinngehalt

„Der beängstigend enge Raum erweist sich nach und nach als sinnreiche Metapher.“

“这个令人不安的狭小空间逐渐显现为意味深长的隐喻。”

„Fuchsjagd ist eines von verschiedenen sinnreichen Gesellschaftsspielen die dazu dienen, Leute zusammenzubringen.“

“捉狐狸是多种旨在使人相聚的隽永社交游戏之一。”

精巧的- 就其目的或功能而言经过深思熟虑的，合理的

gut durchdacht im Hinblick auf seinen Zweck/seine Funktion, vernünftig

„Die sinnreich konstruierten Bauelemente in den gedeckten Farben, die sich so wohltuend vom schreiend bunten Plastikschund des modernen Spielwarenangebots abheben, eroberten rasch die Kinderstuben in aller Welt.“

近义词

反义词