mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
„Aus dem Finanzdebakel erwächst eine tiefgreifende Krise der sogenannten Realwirtschaft.“
“金融惨败酿成了所谓的实体经济的深刻危机。”
„Die sogenannten Pistengeher suchen nicht in erster Linie das ultimative Bergerlebnis.“
“所谓的雪道徒步者首要寻求的并非极致的高山体验。”
2
号称的- 带有并不真正相符的称谓；被误导性地称作，命名为
mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irreführend bezeichnet, benannt als
„Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“
