solch

[zɔlç]代词

释义

这样的- 具有这种性质、这样构成的

so geartet, so beschaffen

Mit solch einem rauen Umgangston wirst du hier nicht weit kommen.

带着这样粗鲁的语气，你在这里不会有出路。

Solch ein Auto ist doch viel zu teuer für dich.

这样的汽车对你来说实在太贵了。

这么大的- 程度如此之大、强度如此之强的

so groß, so stark

Solchem Flehen muss man nachgeben.

面对如此恳切的哀求，只好让步。

Ich habe eine solche Lust wieder einmal Ski zu fahren, ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.

我非常想再去滑一次雪，简直等不及休假了。

本身- 就其核心、就其独特性而言的

im Kern, in seiner Einzigartigkeit

Die Idee als solche ist ja gar nicht mal schlecht, aber wir haben nicht so viel Zeit, dass das klappen könnte.

这个想法本身倒是不错，只是我们没有那么多时间来保证成功。