sollen

[ˈzɔlən]动词

释义

该- 用来表达发出命令或委托的

um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken

Ich soll Wasser holen.

我该去打水了。

„Du sollst nicht stehlen.“

“你不可偷盗。”

建议- 用来表达转述第三方的建议的

um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken

Er hat gesagt, ich soll mal im Internet nachschauen.

他说，我最好上网查一下。

„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

“批评者指出，药物应该有针对性地服用，而不应在不知不觉中就着每日的‘黄油面包’吃下去。”

据说- 在间接引语中，用来表达非自己断言的传闻或听说内容的

in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken

Der Beifahrer behauptet, der Fahrer soll angemessen langsam gefahren sein.

副驾驶声称，据说司机当时车速适当缓慢。

[Coronapandemie:] „Inzwischen auf der Insel 3000 weitere Beatmungsgeräte hinzu gekommen sein, auch das ist aber immer noch weit entfernt von der Versorgung in Deutschland.“

近义词

更具体的词（下位词）