spekulativ

[ʃpekulaˈtiːf]形容词

释义

臆测- 仅基于猜测、而非已知事实的

auf bloßen Mutmaßungen, nicht auf bekannten Tatsachen, beruhend

„Die Hypothesen darüber, warum ausgerechnet sportlich aktive Menschen häufiger Opfer von ALS werden, sind vielfältig. […] Die Überlegungen seien aber allesamt höchst spekulativ.“

“关于为何偏偏是经常运动的人更容易患渐冻症，假说多种多样。但这些想法都纯属臆测。”

思辨- 超越经验和实践而获得哲学认识的

eine philosophische Erkenntnis jenseits der Empirie und Praxis gewinnend

„Bei einer Widersprüchlichkeit zwischen einem Beweis aus reiner praktischer und spekulativ gebrauchter Vernunft obsiegt nach Kant immer der letztere.“

“按照康德的观点，当纯实践理性证明与思辨运用的理性证明相矛盾时，后者总是占上风。”

投机- 有望获利的，为投机目的服务的

gewinnversprechend; dem Zwecke der Spekulation dienend

Er ging allerlei spekulativen Geschäften nach.

他从事各种投机生意。

反义词