Spitzname

der

[ˈʃpɪt͡sˌnaːmə]名词复数: Spitznamen

释义

绰号- 某人给熟人或其他人所起的、带有积极（友好、戏谑）或消极（贬义、嘲讽）意味的别名、外号

Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

„Viele achten auch darauf, daß sich der Name möglichst nicht zum Spitznamen verstümmeln läßt.“

“许多人还注意让名字尽量不容易被改成绰号。”

„Das Cognomen war seinem Ursprung nach ein persönlicher Beiname - ein Spitzname oder auch eine aufgrund hervorragender Taten erworbene auszeichnende Benennung.“

“就其起源而言，附加名是一种个人别名——一个绰号，或因杰出功绩而获得的荣誉称号。”