„Die Sexszenen sollten lang und detailliert sein, sprachlich explizit und gern auch vulgär, denn Sex ist ja keine klinische, wohlerzogene Sache.“
“性爱场面应该冗长而细致,在措辞上直露,甚至粗俗也无妨,因为性本来就不是什么讲究体面的临床之事。”
Die sprachliche Gestaltung des Romans ist geglückt.
这部小说在措辞上的塑造很成功。