stäuben

[ˈʃtɔɪ̯bn̩]动词

释义

撒粉- 把粉末细细撒布在某个表面上

ein Pulver/Puder fein (auf einer Oberfläche) verteilen

Man stäubt das desinfizierende Puder direkt auf die Wunde.

把消毒粉直接撒在伤口上。

Er stäubt zunächst großzügig Mehl auf die Arbeitsfläche.

他先在操作台上大方地撒上面粉。

飞散- 碎成最小微粒，先飞扬在空中，然后再沉积下来

sich in kleinste Bestandteile trennen/auflösen, die dann zunächst in der Luft fliegen und sich dann ablagern

Die Annemonen standen schon eine Weile und begannen zu stäuben, schon war die Tischdecke unter der Vase von einem gelben Staub bedeckt.

银莲花已放了一段时间，开始散粉，花瓶下面的桌布上落满了黄色花粉。

Das Holz im Lagerfeuer krachte und die Funken stäubten nur so.

营火里的木头噼啪作响，火星四处飞散。

掸去- 把很小的东西扬到空中，从而从衣服等上清除掉

etwas sehr Kleines von zum Beispiel einem Kleidungsstück entfernen, indem es in die Luft befördert wird

Sie stäubte die Eiderdaune vom Ärmel der Samtjacke.

她把天鹅绒夹克袖子上的绒羽掸去了。

更具体的词（下位词）