„Heide Simonis gab sich staatstragend, eine Eigenheit, die Teil ihres Wesens geworden war, hatte sie doch zwölf Jahre lang als Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein den Küstenstaat auf ihren Schultern getragen.“
“海德·西莫尼斯表现得维护体制，这已成为她本性的一部分，毕竟她作为石勒苏益格-荷尔斯泰因州州长十二年来一直肩负着这个滨海州的重任。”
„Hubers Chef, der bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber, gab sich staatstragend und beruhigte: Aktuell sei nicht geplant, die Zahlungen für den Osten …“
“胡贝尔的上司、巴伐利亚州州长埃德蒙德·施托伊伯表现得维护体制，并安抚说：目前不打算削减对东部的拨款……”
