statt

[ʃtat]连词/介词

释义

而不- 与不定式连词zu连用，连接从属不定式，表示对立或替代，即statt zu结构

schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine SubstitutionSubstitutiondefiniert) -> »statt zu«

Sie bleibt lieber auf dem Sofa sitzen, statt uns zu helfen.

她宁愿坐在沙发上，也不来帮我们。

Er bleibt lieber zu Hause, statt sich uns anzuschließen.

他宁愿待在家里，也不加入我们。

而不是- 与连词dass连用，引导转折句或替代句，即statt dass结构

leitet zusammen mit der Konjunktion (genauer: Subjunktion) ›dass‹ einen Adversativsatz/Substitutivsatz ein -> »statt dass«

Statt dass er uns zu Hilfe kommt, bleibt er lieber zu Hause.

他不来帮我们，反而宁愿待在家里。

代替- 表示和不，之后的词采用所用动词要求的格

steht für „und nicht“, das folgende Wort steht in dem Kasus, den das verwendete Verb fordert

Der Vater statt der Bruder muss es gewesen sein, denn der war als Einziger zuhause.

一定是父亲而不是哥哥，因为当时只有父亲在家。

Er gab das Buch dann doch seiner Mutter statt dem Bruder.

代替- 表示替代关系

Bezeichnung eines Ersatzes

Statt seines Vaters kam dieses Mal seine Mutter zum Elternsprechtag.

这次来参加家长谈话日的不是他父亲，而是他母亲。

Statt ihm kam dieses Mal sie.

这次来的不是他，而是她。

近义词

反义词