„Aber dann staunte sie nicht schlecht, als Karl mit dem Pferd zu reden anfing wie mit einem alten Bekannten…“
“但当卡尔像跟老熟人一样开始跟马说话时，她着实大吃了一惊……”
„Da hat ein 49-jähriger Wiener nicht schlecht gestaunt, als er sich die gerade geschossenen Landschaftsfotos auf einer neu gekauften Speicherkarte angeschaut hat.“
“一位49岁的维也纳人在查看新买的存储卡上刚拍的风景照片时，可着实吃了一惊。”
