Sein Herz hatte schon minutenlang stillgestanden, als der Notarzt kam.
急诊医生赶到时,他的心脏已经停滞好几分钟了。
„Otto stellte sich vor, wie die Nachricht, einem Lauffeuer gleich, durch die Stadt ging und bald alles in gemeinschaftlichem Protest stillstünde: Bahn, Industrie, die Zeitungspressen, die Geschäfte.“
奥托想象着消息像野火一样传遍全城,很快一切都在共同抗议中停滞:铁路、工业、印刷机、商店。