„Es war nur seine Begeisterung für Shasta, die Walter in diesen Kirchenkeller gebracht hatte, für Shastas Gesicht, wenn sie begreifen würde, dass er stinkreich war.“
“正是他对莎斯塔的热情把沃尔特带到了这个教堂地下室，为了看到莎斯塔明白他巨富时的表情。”
„In einer stinkreichen Stadt wie dieser muss ein einzelner Fußgänger nach Mitternacht unweigerlich die Aufmerksamkeit der Ordnungsmacht erregen.“
“在这样一座巨富的城市里，午夜过后单个行人必然会引起治安力量的注意。”
