„In welchen Schichten ich meine Amouren suchen sollte, überließ er mir und vergraulte mir über Monate meine Freunde, bis ich endlich kapierte, daß der Großvater stockeifersüchtig war.“
“我该在哪些阶层寻找情人，他交给我决定，还几个月赶走我的朋友，直到我终于明白，外祖父醋意很浓。”
„Außerdem hatte Klaus vormittags in der Gemeindeverwaltung zu arbeiten; allerdings war Klaus stockeifersüchtig und stets wachsam.“
“此外，克劳斯上午要在镇公所工作；不过克劳斯醋意很浓，时刻警惕。”
