„Abends, wenn er die Männer und die Tiere versorgt hatte, schlug Charley Hoge seine zerfledderte, stockfleckige Bibel auf und murmelte beim verlöschenden Licht des Lagerfeuers still vor sich hin.“
“晚上，在照顾完人和牲口后，查理·霍格翻开他那本破烂的、布满霉斑的圣经，就着渐渐熄灭的营火微光低声自语。”
„Natürlich könnte deine Geschichte immer noch ans Licht kommen. Ein stockfleckiges, gesprenkeltes Manuskript im Gewölbe einer uralten Bibliothek in irgendeiner osteuropäischen Stadt.“
“当然，你的故事仍有可能重见天日。一份布满霉斑的手稿藏在东欧某座古老图书馆的地窖里。”
