über abgeerntete Felder gehen und die Reste zusammensammeln, zum Beispiel Kartoffeln
Nachdem der Bauer geerntet hatte, durften die Heimatvertriebenen stoppeln gehen, also die Nachlese machen.
农夫收割完后，被驱逐的流离者可以去田里拾遗，也就是做捡拾收尾。
2
拼凑- 不专业地胡乱拼凑、应付
unprofessionell hinpfuschen
„(Aurora:) Ja, zum morgigen Geburtstage der Prinzessin habe ich dieses Sonett zusammengestoppelt. (Feuereisen:) Gestoppelt? Pfui! das ist ein gemeiner Ausdruck, der sich für ein Hoffräulein nicht schickt.“ (1834)
