tätowieren

[tɛtoˈviːʁən]动词(jdn. ~)

释义

纹身- 通过注入皮肤的颜料创作单色或彩色且不会自行消失的图案

durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen

Zuerst hat Luise nur in ihrer Freizeit tätowiert. Mittlerweile macht sie es beruflich.

露易丝起初只在业余时间纹身，现在则以此为职业。

Er tätowiert seit Jahren in seinem eigenen Tattoo-Studio in der Innenstadt.

多年来他在市中心的自家纹身店里纹身。

刺青- 给某人或某物刺上永久的图画或图案

jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

Er ist am ganzen Körper tätowiert.

他全身都刺了青。

Ein berühmter Künstler hat ihren Oberarm tätowiert.

一位著名艺人在她的上臂刺了青。

刺上- 通过纹身使图案形成

durch Tätowieren [1] zur Entstehung bringen

Birgit hat sich ein Einhorn auf die Schulter tätowieren lassen.

比尔吉特在肩膀上刺上了一只独角兽。