taxieren

[taˈksiːʁən]动词(jdn. ~)

释义

估价- 对诸如年龄、大小、费用或价格等价值进行估计的

einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen

Der Experte taxierte das Alter der Radierung.

专家估计了这幅蚀刻版画的年代。

Das Eckgrundstück wurde auf eine Million € taxiert.

这块拐角地块被估价为一百万欧元。

打量- 对某物进行审视观察以作出评价的

etwas ganz allgemein prüfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelangen

Mit schnellem Blick taxierte sie die auf dem Tisch verstreuten Schriftstücke.

她迅速扫了一眼桌上散落的文件。

怒视- 以责备或非常挑剔的目光打量一个人的

eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern

Ihr Vater taxierte den jungen Mann kritisch von oben bis unten.

她的父亲从上到下怒视着这个年轻人。

„Der ältere Mann neben ihm - mit Poloshirt und Baseball-Kappe - taxiert das seltsame Gespann von europäischem Reporter und einheimischem Dolmetscher.“

“他旁边年长的男子——穿着马球衫、戴着棒球帽——怒视着欧洲记者和当地翻译这对奇怪的组合。”

近义词

abschätzen

mustern

prüfen