transkribieren

[ˌtʁanskʁiˈbiːʁən]动词

释义

转写- 将口头语言、对话或手势按发音忠实地转换为书面固定形式（例如音标）

die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)

Die Wortform „transkribieren“ kann man, wie oben gezeigt, phonetisch (lautlich) in der Form [tʁanskʁiˈbiːʁən] transkribieren.

如上所示，词形“transkribieren”可以按语音（发音）形式 [tʁanskʁiˈbiːʁən] 转写。

„Das Manuskript mußte natürlich entziffert, transkribiert und übersetzt werden.“

“手稿当然必须经过破译、转写和翻译。”

转写- 将文本按发音忠实地转换为另一种字母文字

die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet