„Es war unvermeidlich, dass dieses Abenteuer mitten in dem traumgleichen und schäbigen Nachtleben Nortowns stattfand.“
“这场冒险不可避免地发生在诺镇如梦般又破败的夜生活中。”
„Dahinter, in der anonymen Ferne, setzte Hundegejaule ein, aber die Tiere waren weit weg, und ihr vom Fluss gedämpftes Kläffen drang ihm verloren und traumgleich ans Ohr.“
“在身后匿名的远处响起了狗嚎，但动物们还很远，它们被河水削弱的吠声如梦一般隐约传入他的耳中。”
