„Die Hähne fingen schon an zu krähen, als mein Bruder polternd, fallend und fluchend heimkehrte, eine Weile im Hofe umhertorkelte und dann durch die quietschende Tür im Pferdestall verschwand.“
“公鸡已经开始打鸣时，我弟弟吵吵嚷嚷、跌跌撞撞、骂骂咧咧地回了家，在院子里踉跄了一阵，然后穿过吱呀作响的门进了马厩消失不见了。”
