„Bedenk' es aber, Brüderlein, Das Gegenteil liegt auch im Wein', Denn schenkst du allzu fleißig ein, Umnachtet er mit Finsternis Des Geistes Klarheit.“
“兄弟啊要想想，酒里也有反面，倒得太勤太满，就会蒙蔽精神的清明。”
„Gelegentlich wechselt Brentano vom Erzählen über zur unmittelbaren Anrede: „Welchen wird nicht Schmerz umnachten, fromme Mutter, zu betrachten mit dem Sohne dich im Leid".“
“布伦塔诺偶尔从叙述转为直接呼告：‘虔诚的母亲啊，看着你与儿子一同受难，谁不心痛蒙蔽。’”
