„Ich habe ihn Moritz getauft, sagte Božena, womit sie erneut Widerspruch provozierte. Das sei ein deutscher Name, ein alberner zudem. Sie solle ihn umnennen.“
“我给他取名莫里茨，博热娜说，这又引起了反对。那是个德国名字，还很可笑，应该给他改名。”
„Das Gebiet dieser Landbrücke wurde nun zu ‚Westpreußen‘ und Preußen zu ‚Ostpreußen‘ umgenannt.“
“这片陆桥地区如今被改名为西普鲁士，而普鲁士被改名为东普鲁士。”
