umschmeicheln

[ʊmˈʃmaɪ̯çl̩n]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

讨好- 奉承讨好某人，以争取他支持自己和自己的事

jemanden umgarnen (ihm schmeicheln), um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

„Dundee, der im Verkaufsraum die Kunden umschmeichelt hatte, kam angelaufen, um sich den Spaß nicht entgehen zu lassen.“

“曾在卖场里讨好顾客的邓迪跑过来，不想错过这场热闹。”

亲昵- 对某人体贴温柔

aufmerksam und zärtlich zu jemandem sein

„Kennst du das Gefühl, wenn eine Katze durch das Fenster springt, dich schnurrend umschmeichelt und an deiner Seite voll Vertrauen einschläft?“

“你知道那种感觉吗，一只猫从窗户跳进来，发出呼噜声亲昵地蹭着你，满怀信任地在你身边睡着？”

反义词