die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern
Zum Tonartwechsel muss man eine oder mehrere Saiten umstimmen.
要转换调式，必须将一根或几根琴弦重新调音。
Diese [Pauken] konnten „augenblicklich und ohne Geräusch von einer Tonart in die andere umgestimmt werden“.
这些定音鼓能够即刻而无声地从一个调转到另一个调。
2
说动- 通过劝说或说服改变某人的看法或行为
jemandes Meinung oder Verhalten durch Überredung oder Überzeugung wandeln
Flehend sah er sie an, als könnte sein Blick sie noch umstimmen.
他恳求地望着她，仿佛他的目光还能让她回心转意。
Kann der Brexit die Polen umstimmen, wenn viele zurückkehren, freiwillig oder unter Zwang?
如果许多人自愿或被迫返回，英国脱欧能否让波兰人改变主意？
3
调理- 影响新陈代谢
den Metabolismus beeinflussen
Nicht zuletzt spricht für die vegetative Genese, dass Massnahmen, welche vegetativ «umstimmen», den Schmerz beeinflussen.
植物性起因的一个依据是，能调节植物神经的措施会影响疼痛。
Obwohl er seine Ergebnisse nur durch Tierexperimente künstlich herbeigeführt hatte, erklärte er im Analogieschluß vom Meerschweinchen auf den Menschen homosexuelle Männer durch Keimdrüsentransplantation heterosexuell „umstimmen" zu können (…).
