„Unerachtet ich nun nicht eben gern sehe, daß Sie mein eigentliches Wesen der Lesewelt kund getan […]“
“尽管我其实并不愿意看到您把我的真实面目公之于读者……”
1
不顾- 不顾相反的事情的
ohne Rücksicht auf (eine widersprechende Sache)
„Unerachtet dieser Leichtigkeit, unerachtet dieser Sprache des vertraulichsten Umgangs ist kein Gedanke minder erhaben, keiner weniger groß, keine überflüssige Syllbe und keine zu wenig.“
